-
1 защитное стекло
Русско-английский словарь по информационным технологиям > защитное стекло
-
2 остекление
glass cover, cladding glass, glazing* * *остекле́ние с.1. ( вставка стёкол или совокупность стёкол) glazing2. (стекло кабины, напр. лётчика, штурмана) transparencyостекле́ние самолё́та должно́ обеспе́чивать доста́точную про́чность при уда́ре птиц или гра́да — aircraft transparencies must be designed to withstand [to show resistance against] impacts by birds and hailstones* * * -
3 стеклопокрытие
glass coat, glass cover -
4 стеклопокрытие
glass coat, glass coverРусско-английский научно-технический словарь Масловского > стеклопокрытие
-
5 покровное стекло
1) General subject: cover-glass (для анализа)2) Geology: glass-cover slip3) Biology: cover4) Medicine: cover glass, cover slip slide, cover-slip, coverslide, coverslip5) Engineering: glass sheet, microglass (микроскопа)6) Astronautics: coverglass7) Solar energy: coating glass8) Oceanography: cover slip (микроскопа)9) Makarov: cover glass (напр. солнечной батареи), sealing glass -
6 защитное стекло
1) General subject: glass cover, shade (на опт. приборе)2) Medicine: closing glass (предохранительное)3) Engineering: cover glass, safety glass, shielding glass4) Construction: protective glass, protective glazing5) Automobile industry: (предохранительное) protective glass, (предохранительное) protective glazing6) Silicates: protecting glass, protection glass7) Metrology: safety window8) Drilling: lens9) Aviation medicine: dark visor (шлема) -
7 стеклянный колпак
1) General subject: bell-glass, bell-jar, glass bell, glass cover, glass-bell, shade2) Medicine: bell glass (напр. для микроскопа), bell jar3) Agriculture: glass lantern (для укрытия растений) -
8 покрытие из стекловолокна
Silicates: fiber glass cover, glass fabric coverУниверсальный русско-английский словарь > покрытие из стекловолокна
-
9 двойное остекление
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойное остекление
-
10 остекление
1) Aviation: transparency2) Engineering: cladding glass, glass cover, glass fixing (в стенах, перегородках или потолках), glazing, vitrification, windows4) Chemistry: fritting5) Construction: glaring6) Automobile industry: glasshouse7) Architecture: fenestration8) Coolers: glazing (витрины или прилавка)9) Makarov: glazing (вставка стёкол или совокупность стёкол), transparency (стекло кабины, напр. лётчика, штурмана) -
11 стеклопокрытие
1) glass coat
2) glass cover -
12 крышка компаса
Naval: glass cover, glass top -
13 стекло оригиналодержателя
1) Engineering: copy-board glass2) Polygraphy: plate-glass coverУниверсальный русско-английский словарь > стекло оригиналодержателя
-
14 стеклопокрытие
1. glass coat2. glass cover -
15 двойное остекление
1) Engineering: double glazing, double-pane unit, two-glass cover2) Coolers: dual glazing3) Makarov: double-grazing (теплицы)4) Building structures: vetrocameraУниверсальный русско-английский словарь > двойное остекление
-
16 прозрачная линза
Railway term: clear glass cover -
17 солнечный воздухоподогреватель с двойным остеклением
Engineering: two-glass-cover solar air heaterУниверсальный русско-английский словарь > солнечный воздухоподогреватель с двойным остеклением
-
18 стеклянная крышка оригиналодержателя
Polygraphy: plate-glass coverУниверсальный русско-английский словарь > стеклянная крышка оригиналодержателя
-
19 стеклянный футляр
General subject: glass cover -
20 Р-287
ДЫРЙВЫЕ РУКИ у кого coll NP pl only usu. VP subjw,m бытье) s.o. is clumsy, drops and/or breaks everything he touches: у X-a дырявые руки = X is (X's fingers are) all thumbs X is butterfingered (a butterfingers) X has butter-fingers X has two left hands....Разве стала бы я огорчаться подобными мелочами, если бы в лаборатории хоть что-нибудь получалось? Если бы Петя, застенчиво улыбаясь, не спрятал от меня стеклянный колпак от микроскопа - я била посуду. Если бы красивая, гордая ассистентка не сказала Николаю Васильевичу, думая, что я не услышу: «Никогда ничего не выйдет. Дырявые руки!» (Каверин 1)....Would I have been depressed by such trifles if I'd managed to achieve (at least) something in the laboratory? If Petya, smiling shyly, had not hidden the glass cover of the microscope from me in the cupboard? (I had broken some glassware.) Or if the handsome, proud woman assistant had not told Nikolai Vasilyevich, thinking that I wasn't listening...: "Nothing will ever come of her. All her fingers are thumbs" (1a).
См. также в других словарях:
Glass cover — Защитное стекло … Краткий толковый словарь по полиграфии
glass — glass1 W1S1 [gla:s US glæs] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(transparent material)¦ 2¦(for drinking)¦ 3¦(amount of liquid)¦ 4¦(for eyes)¦ 5¦(glass objects)¦ 6 people in glass houses shouldn t throw stones 7 under glass 8¦(mirror)¦ 9 the glass ▬▬▬▬▬▬▬ [ … Dictionary of contemporary English
glass — 1 noun 1 TRANSPARENT (U) a transparent solid substance, for example used for making windows and bottles: a glass bowl | Polly cut herself on a piece of broken glass. 2 FOR DRINKING (C) a container used for drinking made of glass, or the drink in… … Longman dictionary of contemporary English
glass — /glas / (say glahs) noun 1. a hard, brittle, more or less transparent substance produced by fusion, usually consisting of mutually dissolved silica and silicates (the ordinary variety used for windows, bottles, and the like, containing silica,… …
Glass-to-metal seal — Glass to metal seals are a very important element of the construction of vacuum tubes, electric discharge tubes, incandescent light bulbs, glass encapsulated semiconductor diodes, reed switches, pressure tight glass windows in metal cases, and… … Wikipedia
Glass Mask — Cover of the first tankōbon of the series. ガラスの仮面 (Garasu no Kamen) … Wikipedia
Glass art — and Glass sculpture is the use of glass as an artistic medium to produce sculptures or two dimensional artworks. Specific approaches include stained glass, working glass in a torch flame (lampworking), glass beadmaking, glass casting, glass… … Wikipedia
GLASS — Glass results from the heating of a mixture of sand, lime, and sodium carbonate to a very high temperature. When different materials are added to the sand, glass can become transparent, translucent, or colored. While the origins of glass are… … Historical Dictionary of Architecture
Glass Hero Demo — Glass Hero is a 2006 album by Man Automatic.Infobox Album Name = Glass Hero (Demo) Type = Album Artist = Man Automatic Released = Summer, 2006 Genre = Rock Length = ? Label = None Reviews = Last album = Common Ground Demo (2006) This album =… … Wikipedia
glass — O.E. glæs glass, a glass vessel, from W.Gmc. *glasam (Cf. O.S. glas, M.Du., Du. glas, Ger. Glas, O.N. gler glass, looking glass, Dan. glar), from PIE *ghel to shine, glitter (Cf. L. glaber smooth, bald, O.C.S. gladuku … Etymology dictionary
Glass Eye (band) — Glass Eye [Visit [http://www.glasseyeband.com/index.html] ] were an influential art rock group based in Austin, Texas, and were primarily active from 1983 to 1993. Popular in Austin, and on the college radio and tour circuit, the band s unusual… … Wikipedia